[Lirik & Terjemahan] Stray Kids - Mixtape #1 (Placebo 9 member ver,)

Lyric by Bangchan,Woojin,Lee Know,Changbin,Hyunjin,Han,Felix,Seungmin,I.N
Composed by Bangchan,Changbin,Han (3RACHA),Trippy
Arranged by Lee Woo-min "Collapsedone"
Album : I am NOT (3:30)
Track #8 (hidden track)
_____________________________________________________________

[I.N]

Ollagal su isseulkka

Ollagal su isseulkka

-  mampukah aku tuk maju?

-  mampukah aku tuk maju?

[Hyunjin]

Naega ganeun gil-i majda teullida pandanhagibodan

Naega wonhago jeugil su issneun gileul geoleoga
heomnanhan i gil wie naege jueojin yageun

Na jasippun-in geol algie nal midgo uijihae

- daripada memutuskan apakah aku jalan yang ku pilih benar atau tidak

- aku lebih baik berjalan dijalan yang ku mau dan ku nikmati
- di jalan yang kasar ini,satu satunya pengobatan yang diberi untuk ku

- aku tau diriku,karna itulah ku mempercayakannya pada diriku sendiri

[Seungmin]

Chaggag sog-e issneun geonji

Anya geunyang hwansang sog-e ppajin geosman gat-a

Kkumsogeseo kkudeon saramdeuleun manna

Time to go ije hanghaeleul sijaghalyeohae

- apakah aku berimajinasi?

- bukan,ku pikir aku hanya terjatuh dalam fantasi

- aku kan bertemu dengan orang orang yang kulihat dalam mimpi

- waktunya tuk pergi,sekarang perjalanan ku dimulai

[Han]

*Placebo hyogwa

Sasil amu hyoneun eobtneun mal ara,yet soga

Jasin eobtneun dong-an kkujunhi tto soga

Juneun cheog deurikyeo geureom chajawa yeonggami marya

- efek placebo

- sebenarnya,aku tau bahwa itu tak berefek,namun ku biarkan diriku ditipu

- saat aku tak mempercayai diriku sendiri,mereka terus menipu ku

- mereka hanya berpura pura mengobatiku dan berkata bahwa inspirasi kan datang kepada ku

[Hyunjin]

Naega boneun daero tto bogo sipeun daero

Geunyang haneun daero geunyang da hago sip-eun daero

Bujeongjeongin pilteoleul beosgyep naeseo seongchwigameulo bakkwo

Mideumeun eobsdeon geosdo saenggige hadeolago trust myself

- seperti yang ku lihat,dan seperti apa ingin ku lihat

- hanya seperti itu,hanya ingin melakukan semua itu

- ambil semua saringan dari kepesimisan,ubah itu dengan sebuah pencapaian

- meskipun ku tak memiliki keyakinan,aku harus mempercayai diriku sendiri

[I.N]

Cause later when i become addicted to life

Apeulttae meogeotdeon yageun sasil hyogwa eobtjiman

- karna ketika nanti ku menjadi kecanduan pada kehidupan

- meskipun obat yang ku minum ketika sakit sebenarnya tak berefek

[Bang Chan]

Nal wirohae,nan naraga

Jeo wiro haereul hyanghaeseo,yeah

It’s all up in my mind

Nal sogyeojweo This time

Nal sogyeojweo This time

Nal sogyeojweo

- itu tetap membuat ku nyaman dalam hal lain ,membuat ku terbang

- pergi menuju ke arah matahari,yeah
- semua itu ada dipikiran ku

- tolong tipu aku saat ini

- tolong tipu aku saat ini

- tolong tipu aku

[Felix]

Laying down restless,regretting life choices

An anchor dragging me down like I always feel hopeless

But again i’m not the kind to fall in the devil’s hands

Gotta drop my rusty chains this is where I stand

This is my life,my time,won’t stop,thanks god

I’m back,alive,resurrected with the right mind

Believing myself at all times,we gonna make it

Proud of ourselves we will never break into many ah

- meletakan kegelisahan,menyesali pilihan hidup

- sebuah jangkar yang menyeretku seperti ku selalu merasa kehilangan harapan

- tapi lagi lagi aku bukan orang yang mudah terjatuh ke tangan setan

- akan ku lepas rantai berkarat ini,disinilah aku berdiri

- ini hidupku,waktu ku,tak akan berhenti,terima kasih tuhan

- ku kembali,hidup,menghidupkan kembali dengan pikiran yang baik

- mempercayai diriku sendiri setiap saat,kita kan membuatnya

- banggalah pada diri kita sendiri,kita tak akan pernah hancur lebur ah

[Lee Know]

Sangcheomajeo nasge haejul geungjeongjeog-in

Mideum gyesog naege jag-yonghaneun *placebo

Soljighi malhae bujeongjeogil pil-yo eobsji

Na jasineul mideo jabsaeng-gag ttawon beoligo

- optimis tuk menyembuhkan diriku ketika aku terluka

- placebo yang ku gunakan tuk terus percaya pada diri sendiri

- sebenarnya aku tak perlu menyimpan pikiran negatif ku

- mempercayai diriku sendiri dan lemparkan pikiran sepele itu jauh jauh

[Changbin]

*Placebo geoleo sidong kkumeul do

Han-gyedan han-gyedanssig ollaga midong eobtneun kkumeul hyanghan mideum

Namdeul da bureoweohaneun nae jageun muriyangeun

Halsu-itdan gidaewa mideumi isseotgi-e ganeung

- ketika ku mencoba placebo dalam mimpiku

- aku percaya dalam naik secara bertahap,percaya pada mimpi ku yang tak berubah

- mereka merasa iri pada hal kecil yang ku kerjakan

- bisakah kita melakukannya,dengan membutuhkan ekspetasi dan percaya

[I.N]

Cause later when i become addicted to life

Apeulttae meogeotdeon yageun sasil hyogwa eobtjiman

- karna ketika nanti ku menjadi kecanduan pada kehidupan

- meskipun pengobatan yang ku jalani ketika sakit sebenarnya tak berefek

[Bang Chan]

Nal wirohae nan naraga

Jeo wiro haereul hyanghaeseo,yeah

It’s all up in my mind

Nal sogyeojweo This time

Nal sogyeojweo This time

Nal sogyeojweo this time

- itu tetap membuat ku nyaman dalam hal lain ,membuat ku terbang

- pergi menuju ke arah matahari,yeah

- itu semua ada dipikiran ku

- tolong tipu aku saat ini

- tolong tipu aku saat ini

- tolong tipu aku saat ini

[Woojin]

Eolil jeog kkumeseo bon

Haengboghan moseubdeul chaj-aol geola mideo

Naega kkun kkumdeuri god

Haengboghan hyeonsillo dagaol geola mideo

- aku melihatnya dalam mimpi ketika ku masih kecil

- ku percaya aku bisa menemukan gambaran kebahagiaan dalam diriku

- ku percaya bahwa semua mimpi yang telah ku impikan

- mereka kan menjadi sebuah kenyataan yang membahagiakan

[Seungmin & Woojin]

Cause later when i become addicted to life

Apeulttae meogeotdeon yageun sasil hyogwa eobtjiman

Nal wirohae,nan naraga

Jeo wiro haereul hyanghaeseo,yeah

- karna nanti ketika ku menjadi kecanduan pada kehidupan

- meskipun pengobatan yang ku jalani ketika sakit tak berefek

- itu tetap membuat ku nyaman dalam hal lain ,membuat ku terbang

- pergi menuju ke arah matahari,yeah

[Woojin & Han]

It’s all up in my mind

Nal sogyeojweo This time oh yeah

- itu semua ada dipikiran ku

- tolong tipu aku saat ini yeah

[Han & Bang Chan]

It’s all up in my mind

Nal sogyeojweo This time

- itu semua ada dipikiran ku

- tolong tipu aku saat ini

[Han & Bang Chan]

It’s all up in my mind

Nal sogyeojweo This time

- itu semua ada dipikiran ku

- tolong tipu aku saat ini

[I.N]

Ollagal su isseo nan

Ollagal su isseo nan

- aku mampu tuk melangkah

- aku mampu tuk melangkah

*ps : placebo memlikiki arti sebuah pengobatan yang tak berdampak atau penanganan palsu yang bertujuan untuk mengontrol efek dari pengharapan (sugesti).
(source by wikipedia.org)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hai hai!

bila ada salah dalam penerjemahan kata atau ketikan mohon dikoreksi dikolom komentar

mohon mennyertakan sumber bila ingin repost.

terima kasih! ^^