[ Lirik & Terjemahan ] Stray Kids - 3rd Eye

Lyric by Bangchan,Changbin,Han (3RACHA)
Composed by Bangchan,Changbin,Han (3RACHA),This n That
Arranged by This n That
Album : I am NOT (4:03)
Track #7
_____________________________________________________________

[Bang Chan]

Nuneul gama boineun 3rd eye

Wonhaneun geol boyeojwo 3rd eye

- menutup mata,ku dapat melihat mata ke-3 ku

- tolong tunjukan apa yang ingin ku lihat,mata ke-3

[Seungmin]

I just wish i could see me me

- aku hanya berharap ku dapat melihat diriku diriku 

[Bang Chan]

Nuneul gama boineun 3rd eye

 - menutup mata,ku dapat melihat mata ke-3 ku

[Felix]

Mwolkka mwoga manneunjireul molla

Mwonga aldeut moreugenneun molka

Nae du nunneun imi soga neomeogatgo piryohan geon 3rd eye

Hollan soge nawaye survival
geu nunneun jamdeun geolkka
jamdeun cheokhaneun geolkka

- apa ini?aku tak tau mana yang benar 

- seperti kamera tersembunyi,seperti aku mengetahuinya tapi tidak

- kedua mataku telah tertipu ,semua yang ku butuhkan adalah mata ke-3

- itu adalah bertahan hidup  dengan diriku sendiri tanpa kebingungan
- apakah mata itu terlelap?
- ataukah mereka hanya berpura pura tidur?

[Changbin]

Kkaeul su isseulkka anim kaeul su itneunde

Kkaeugi museoun geolkka

Ibjang bakwo sesange wihyeob soge duryeowoseo nuneul gameun geolkka

Bichi neomu hwanhaeseo tteul sujocha eopneun geolkka

Naega moreuneun naye jonjae ittan geo ara geunde mwonji molla

- bisakah mereka bangun?atau mereka bisa bangun,tapi

- mereka takut untuk terbangun?

- atau apakah aku mengganti posisi mereka dan menutup mataku karna terlalu takut akan kebohongan dunia?

-  atau karna cahaya ini terlalu terang?sehingga mereka tak dapat terbuka? 

- kehadiran ku yang tak ku tau,aku tau aku mempunyainya tapi aku tak tau apakah itu

[Han]

Nan chatgo shipeo jamgin nuneul yeol su itge sumeoitneun my keys

Hollanseureoun meorissokgwa gamgin 3rd eye ga jamshi dongan matchuneun kiseu

Naega tteuji mothae gamneun geonji tteugi shireo gameun geonji

Swesaseure mukkigo jamgin muncheoreom nae nuneun dachyeoisseo kkutkkushi

- aku ingin menemukannya sehingga aku dapat membuka kedua mataku yang tertutup dimanakah kunci itu bersembunyi

- kepala ku yang kebingungan dan mata ke-3 ku mempunyai sebuah ciuman yang singkat

- apakah mereka tertutup karna ku tak bisa membukanya atau karna ku tak ingin mereka terbuka?

- terikat dengan rantai seperti pintu yang tertutup,kedua mataku benar benar tertutup 

[Hyunjin]

Algo shipdan marya nal ama al su isseul geot gata

Saeksaegi gyeobchyeojin sesang malgo geu ane bonjireul marya

Naega daeche mwolkka eotteon moseubhago itna

Geu sogeseo pyeolchyeojin mamsoge baegyeongeun gwayeon eotteon saekkarilkka

- karna aku ingin mengetahuinya,kupikir aku telah mengetahui tentang diriku
- bukan tentang tumpang tindih dunia tapi tentang inti dari hal itu
- aku itu apa?kesan seperti apa yang ku miliki?
- latar belakang apa yang dimiliki oleh hati ku?warna apakah yang dimilikinya?

[Woojin]

Nuneul gama boineun 3rd eye

Wonhaneun geol boyeojwo 3rd eye

- menutup mata,ku dapat melihat mata ke-3 ku

- tolong tunjukan apa yang ingin ku lihat,mata ke-3

[Han]

Open your eyes
- buka matamu

[seungmin & Bang Chan]

I just wish i could see me me
- aku hanya berharap ku bisa melihat diriku 

[Woojin]

Nuneul gama boineun 3rd eye

- menutup mata,ku dapat melihat mata ke-3 ku

[Han]

Open your eyes
- buka matamu

[Han]

Jebal buranhame tteoneun buranjeonghan sangtaero udugeoni seo itneun na malgo

Na malgo
- tolong jangan menjadi diriku yang berada dalam keaadaan yang tak stabil,jatuh kedalam kegelisahan dan kekosongan berdiri sendiri seperti ini

[Changbin] Na malgo
- jangan menjadi diriku

[Hyunjin]

Na jashineul jashinhago hwakshinhaneun geureon na jashineul damajwo damajwo

- tolong beri tau diriku sendiri untuk menjadi aku yang dengan jelas mempunyai rasa percaya diri pada diri sendiri
[Changbin] damajwo
- beri tau aku

[changbin]

Geu nun gamji ma jebal nun gamji ma
geu ane naega geu ane tto gachinda

- jangan tutup mata itu,tolong jangan tutup mata itu
- dengan mereka,aku terkunci lagi didalam mereka
[Felix]

Nagal mun dadji ma jebal nun dadji ma
geu ane naega naol su itge mun dadjima
- jangan tutup pintu keluarnya kumohon jangan tutup pintunya
- jangan tutup pintunya agar ku dapat keluar dari mereka

[Seungmin]

Eoduwojin sesang soge tteuji mothan nunape na
- didunia yang penuh kegelapan ini,ku tak bisa membuka mata ku

[Bang Chan]

Boji mothae ttak pyeolchyeojin
geotmoseubdeulman naege boineunde
- apa yang ada didepan ku,aku tak bisa melihat apapun
- hanya gambar menyebar itulah yang terlihat

[I.N]

Nae mamsoge sum shwigoman isseo jwo
eonjengan naega nuneul tteul su itge

- ku mohon tetaplah bernafas dalam hatiku
- sehingga aku dapat membuka mataku suatu hari nanti
[Lee Know]

Nal algo isseodo nal bol suga eopseo
dabdabhae jebal ttak han beonman
- meskipun aku mengenal diriku,aku tak dapat melihatnya

- itu membuat frustasi,kumohon sekali saja

[Seungmin]

Nae mamsoge sum shwigoman isseo jwo
eonjengan naega nuneul tteul su itge

- ku mohon tetaplah bernafas dalam hatiku
- sehingga aku dapat membuka kedua mataku suatu hari nanti

[Woojin]

Nal algo isseodo nal bol suga eopseo
dabdabhae jebal ttak han beonman open
- meskipun aku mengenal diriku,aku tak dapat melihatnya

- itu membuat frustasi,kumohon sekali saja terbukalah

[Changbin]

Nae mamsoge sum shwigoman isseo jwo
eonjengan naega nuneul tteul su itge

- ku mohon tetaplah bernafas dalam hatiku
- sehingga aku dapat membuka kedua mataku suatu hari nanti

[Han]

Nal algo isseodo nal bol suga eopseo
dabdabhae jebal ttak han beonman open
- meskipun aku mengenal diriku,aku tak dapat melihatnya

- itu membuat frustasi,kumohon sekali saja terbukalah

    [ENG]

[Bang Chan]

Seeing with my eyes closed 3rd eye

Show me what I want 3rd eye

I just wish i could see me me

Seeing with my eyes closed 3rd eye

[Felix]

I don’t know what’s right

I don’t know what to do

My 2 eyes have already been deceived,I need 3rd eye

My survival in this confusion,are those eyes closed or just pretending to be?

[Changbin]

Can I wake up,no can I even be woken up?

Is waking up scary?

Changing entrances,under the threat of the world,could our eyes be closing out of fear?

Or is it because the light is too bright?

I don’t know that I know about my existence

[Han]

I wan’t to unlock my eyes to find my hidden keys

Confused in my mind,my 3rd eye giving a kiss

Am i unable to open my eyes or do I just not want to?

Just like a chained door,my eyes are firmly shut

[Hyunjin]

I want to know,but I feel like I already do

Not about the overleaps of the world,but the nature within

What am I? what kind of image do i have?

What background does my heart have?what kind of color?

[Woojin]

Seeing with my eyes closed 3rd eye

Show me what I want 3rd eye

[Han]

Open your eye

[seungmin & Bang Chan]

I just wish i could see me me

[Woojin]

Seeing with my eyes closed 3rd eye

[Han]

Open your eyes

[Han]

Please don’t be anxious,except me,who’s standing mindlessly

[Changbin] Na malgo

[Hyunjin]

I’m sure in myself,so take in all my confidence

[changbin]take it in

[changbin]

Don’t close your eyes,please don’t close your eyes, I’ll get trapped inside

[Felix]

Don’t close the door please don’t close the door so that i can get out

[Bang Chan]

In this dark world, right in front of my eyes that can’t close

I can’t see the image that’s spread out

[I.N]

Just keep breathing, one day i’ll open my eyes

[Lee Know]

I know the day where I can see won’t come,it’s frustating,please just once

[Seungmin]

Just keep breathing, one day i’ll open my eyes

[Woojin]

I know the day where I can see won’t come,it’s frustating,please just once open

[Changbin]

Just keep breathing, one day i’ll open my eyes

[Han]

I know the day where I can see won’t come,it’s frustating,please just once open

------------------------------------------------------------------------
hai hai!

bila ada salah dalam penerjemahan kata atau ketikan mohon dikoreksi dikolom komentar

mohon mennyertakan sumber bila ingin repost.