[ Lirik & Terjemahan ] 3RACHA - Start Line

 J.One

beolsseo saneul hana beorindeut eokkaeneun huryeonhajiman
myeochil hu jinagonaseodo bwatgetji heojeonhan neukkim
soljikhi ije kkeutnattaneun dongshie shijagirangeol algie nan mot utji
yokshimirangeol aljiman doedora gagopeun naye maeumi

- ku merasa seperti 1 beban ku telah terangkat dari pundak ku,

- tapi meskipun beberapa hari telah berlalu,hanya perasaan kosonglah yang teringat

- sebenarnya,aku tak bisa tersenyum karna tau bahwa suatu akhir itu hanya sebuah permulaan bagi awal yang baru

- aku tau itu berlebihan,tapi hatiku ingin kembali

beolsseo geuriwojyeo sueob batta jolmyeo yadanchideon seonsaengnim

 geuttaen miwotneunde dorieo geuriwojidani
hanahana da gieokna ban jjakkkunggwaye jongi jjokji meseji
geuttaen gwaja meokneungeo an geolliryeo mollae meokneura cham aesseotji

- aku telah merindukannya,saat dimana guru memarahi ku karna tertidur di kelas

- saat itu aku sangat membencinya,tapi sekarang ku merindukannya

- aku mengingat semua kenangan satu persatu saat aku bertukar surat dengan teman baikku di kelas

- saat itu kita juga mencoba untuk memakan cemilan diam diam dan jangan sampai ketahuan

maeil achim ireonagi shireo moning allamgwa nan jeonjaenge
deol kkaenchaero bakke nagamyeon nawa gateun cheojiye chinguga eokkaereul gamssa-ne
jangnanchigo chigo batgo ssaugo datugo sangcheo saenggimyeon

geu sangcheo mekkwogamyeonseo aejeongeul kiwotji geuttaen

- setiap pagi ku benci tuk bangun,itu merupakan perang dengan alarm ku

- saat ku pergi,teman ku yang berada disituasi yang sama sepertiku meletakan tangan mereka di pundak ku

- kita bermain bersama,memukul, bertengkar,bercekcok dan jika kita terluka

- hingga luka itu sembuh,kita juga menumbuhkan kebesamaan kita

Congratulations chukhahae man joreobhaesseo
geu maneun chukha sogeseo geuriwo halkkabwa ulkeokhae na mot utgesseo
nae kkume cheot balgwa iljunyeone chukha song
aesseo kkok neohireul saenggakhamyeonseo hwaljjak utgesseo
Yeah smile

- selamat,”selamat ya kamu telah lulus”

- meskipun dengan semua ucapan itu, aku menangis,aku tak bisa tersenyum,aku takut aku kan sangat merindukannya

- langkah awal menuju mimpi ku,dan lagu peringatan 1 tahun ini

- aku kan mencoba yang terbaik tuk tersenyum lebar sambil memikirkan mu

- yeah tersenyum

  CB97

haru ppajimeopshi yeogikkaji dallyeowatjana
jichiji aneun urin gyesok yujihae
Aye Runner’s High
- tanpa melewati satu hari pun,kita terus berlari hingga sejauh ini yeah

- kita tak pernah kelelahan,terus berlanjut

- aye runner's high

You know graduation
kkeutnandahaedo kkeucheun aniya
saeroun shinbal gara shineumyeo
Yeah we’re ready at the start line

- kamu tau kelulusan

- meskipun ini ujungnya ,ini bukanlah akhirnya yeah

- beralih ke sepatu yang baru

- kita bersiap di garis awal

  CB97

I like to start off this speech
With a thank you to everyone that helped little Chris to grow up
I’m really glad to have you guys by my side
Teaching me the ways that I should follow by 20 years
I’ll never forget you
- aku suka memulai pidato ini

- dengan mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membantu ku saat kecil tuk tumbuh

- aku sangat bersyukur karna memiliki kalian disisi ku

- mengajariku jalan yang harus ku ikuti selama 20 tahun

- aku takkan pernah melupakan mu

Started from playing with blocks that was stored in a box
Filled with legos and toy cars, we all have enough
But little Chris always waited till Santa would come
Hoping to get a present that would fill up his heart

- memulainya dari bermain dengan balok yang terjebak dalam kotak

- mengisinya dengan lego dan mobil mainan,kita semua merasa cukup

- tapi ku selalu menunggu sampai santa kan datang

- berharap kan mendapatkan hadiah yang akan mengisi hati ku

But I guess my parents beat him to it
Cause they gave me music
A gateway to show the world my opinion
One of the greatest gifts I’ve ever received in my life
It’s time I graduate, illuminate the world with my light
- tapi sepertinya orang tuaku mengalahkannya untuk itu

- karna mereka memberiku musik

- sebuah gerbang tuk menunjukan opiniku pada dunia

- sebuah hadiah terbaik yang pernah ku terima dalam hidupku

- ini saatnya aku lulus,menyinari dunia dengan cahaya ku

Oh man, but sometimes I say to myself
Is graduation a finish line or another gunshot?
That goes off to mark the start of a new journey
Should I be excited? Cause it sounds a little scary

- oh men,tapi terkadang aku mengatakan ini pada diriku

- “apakah kelulusan ini adalah garis akhir ataukah pistol yang lain?”

- yang dipakai untuk tanda dari awal perjalanan baru

- haruska aku merasa gembira? Karna ini terdengar sedikit menakutkan

Another challenge to prove my existence
Imma break all my limits, it’s my ultra instinct
What’s to come?
Imma feline, feeling so curious
But at the brink of death, I got super saiyan

- Tantangan lain untuk membuktikan keberadaan ku

- ku kan menghancurkan batas ku, itu adalah kehebatan ku

- ku merasa,merasa sangat penasaran

- tapi diujung kematian,aku mendapatkan kekuatan super

Before I go let me set things clear
My name ain’t Byungchan
Never was, never will
And so, as the captain that I am right now
Imma take my team across the grand line
We ain’t going down

- sebelum aku ergi,izinkan ku meluruskan satu hal

- nama ku bukan byung chan

- tak pernah dan tidak akan pernah

- dan juga,karna aku seorang kapten sekarang

- aku kan membawa tim ku menuju puncak

  CB97

haru ppajimeopshi yeogikkaji dallyeowatjana
jichiji aneun urin gyesok yujihae
Aye Runner’s High
- tanpa melewati satu hari pun,kita terus berlari hingga sejauh ini yeah

- kita tak pernah kelelahan,terus berlanjut

- aye runner's high

You know graduation
kkeutnandahaedo kkeucheun aniya
saeroun shinbal gara shineumyeo
Yeah we’re ready at the start line

- kamu tau kelulusan

- meskipun ini ujungnya ,ini bukanlah akhirnya yeah

- beralih ke sepatu yang baru

- kita bersiap di garis awal

  SpearB

cheom pyeolchyeobon gyogwaseoro shijakhan

an joatteon gieokbodan joatteon gieogdeuri maneungeot gateun

yuknyeon georeume kkeutgwa dalli
cheoeum ibeobon gyobogeuro shijakhae
an joeunge mwonji joeunge mwonji manneunge mwonji
hollan soge ppikkeuthan nari

- memulainya pertama tama dengan membuka buku

- disitu banyak sekali kenangan yang indah dibanding yang buruk

- tidak seperti selama 6 tahun kebelakang

- ku memulainya dengan mengenakan seragam sekolah ku pertama kali

- tak tau apakah itu buruk,apakah itu bagus,apakah itu benar

- disitulah hari dimana aku sendirilah

isseotteon naye balgeoreumeun
naege matneun gireul chaja hemaetgeodeun
samnyeone banghwang kkeute noyeojin darineun eumak wireul geotneun dongan shigan cham ppareuda neukkyeo beolsseo tto samnyeoni heulleo

ashwiumboda seollemi keotteon daneoga dashi oni

- yang akan mengeluarkan langkah ku dari kebingungan

- tersesat,mencari jalan yang benar untuk ku

- diakhir dari 3 tahun ku berjalan di jembatan musik

- aku merasa waktu berlalu begitu cepat,3 tahun telah terlewati lagi

- dibandingkan penyesalan, gairah ku mulai tumbuh lagi

ijen deudieo kkeuchiguna huryeonhami anin ajik junbiga deol doen nan
deo mugeowojin chaegimgam ape meonjeo deuneun mugeoun maeum
jaknyeonen boramchan gyeolgwamureul mani mandeureotteongeot gata
naege maneun gyeongheomchiga doen mikseuteip geurigo sumaneun yeonseube bodabhal
- berpikir ini adalah akhirnya, aku tak merlasa terbebas karna aku masih belum memersiapkannya sekarang

- di depan tanggung jawab yang berat, hatiku mulai menjadi lebih berat

- aku pikir tahun kemarin akutelah membuat hasil yang bagus dengan pekerjaanku

- pengalaman ku dari mulai mixtape dan banyaknya praktik akan terbayar

saeroun shijageul junbihae deo meolli bogi wihae
jubyeoneul jushihaegamyeo ape noin geotbuteo mamurihae
jeone naega barabwatteon kkeucheun supyeongseone bulgwa
bupun maeumeuro dagagani kkeuche bane bando an watteora

- bersiap untuk awal yang baru,karna itu aku harus melihat lebih jauh

- memperhatikan dengan hati hati apa yang ada disekeliling ku ,menyelesaikan apa yang tersisa didepan ku yeah

- waktu itu, apa yang aku lihat adalah garis yang lurus hingga akhir

- tapi karna aku berjalan dengan hati yang tenang,aku menyadari bahwaini belum sampai setengah jalan dari sini

  CB97

haru ppajimeopshi yeogikkaji dallyeowatjana
jichiji aneun urin gyesok yujihae
Aye Runner’s High
- tanpa melewati satu hari pun,kita terus berlari hingga sejauh ini yeah

- kita tak pernah kelelahan,terus berlanjut

- aye runner's high

You know graduation
kkeutnandahaedo kkeucheun aniya
saeroun shinbal gara shineumyeo
Yeah we’re ready at the start line

- kamu tau kelulusan

- meskipun ini ujungnya ,ini bukanlah akhirnya yeah

- beralih ke sepatu yang baru

- kita bersiap di garis awal

Runner's high : pelari yang tinggi atau hal yang terjadi ketika otak melepaskan campuran endorfin alami dan bahan kimia lain setelah Anda mendorong tubuh untuk bekerja cukup keras dan dalam waktu yang lama. 

-------------------------------------------------------

halo halo!

terima kasih telah berkunjung~

silahkan tinggalkan komentar jika ada masukan,koreksi atau sekedar tanda bahwa kamu pernah mampir ke sini ^^

mohon sertakan credit jika ingin di share dan jika ingin direpost mohon izin dulu ya,hehe

have a nice day!