[Lirik & Terjemahan] STRAY KIDS - Awkward Silence (갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요)


Lyric by Bangchan,Changbin,Han (3RACHA)
Composed by Bangchan,Changbin,Han (3RACHA), Time
Arranged by Time
Album : I am WHO (3:13)
Track #7
_____________________________________________________________

  Bangchan
Ildan utja (ha)
Utgo malja (hihi)
Ulda useum eongdeongi-e ppul nandaetjanha
Geunyang sogneunda chigo utja
- Pertama tama tertawalah (ha)
- Sekarang jangan tertawa (hihi)
- Kata mereka jika kamu menangis saat tertawa,tanduk akan tumbuh di pantat mu
- Mari berpura pura menajdi bodoh karna itu dan menertawakannya

  Seungmin
Neowa nameul bigyohaneun maldeul ey
Neoui mameul mollajuneun maldeul ey
- Kata kata yang membandingkan mu dengan yang lain
- Kata kata yang tak tau bagaimana perasaan mu

  Changbin
Geureon sasohan geotdeure
Neoui sojung-han haru-e joheun gibuneul nallil piryo eobseo
Geureol iyo eobseo
Ppalgan bul gateun jeongsaegeun meomchweo
Se jubyeoneul meochweo
Se-ujima jeongjeogi heureuneun no jam-e siganeun soljigi akkabjanha
- Hal kecil seperti itu
- Jangan sampai itu menerbangkan mood mu yang bagus dihari berharga mu
- Tak perlu alasan yang benar
- Melepaskan cahaya merah itu seperti muka datar
- Hentikan segalanya disekeliling mu
- Jangan membuat keheningan,sebenarnya itu tak bermanfaat jika kita menghabiskan waktu kita dengan tak lucu,kan?

*I.N
Oh my god
Jyae jom bwa
Gibuni wanjeon u-ulhae
- Ya tuhan
- Lihatlah dia
- Suasana hati dia benar benar tak baik

Insang pyeo
Jureum saenggyeo aebeolle dwaella
- Jangan mengerutkan dahi
- Kamu kan keriput dan seperti sebuah larva

  Bangchan
Modeun ge jjajeun nagetijiman yeah
Like awkward silence
- Meskipun segalanya menjadi menyebalkan yeah
- Seperti keheningan yang aneh

  Changbin
Kkamagwi jinaga
- Sebuah gagak telah lewat

**Seungmin
Gabjagi bunwigi ssahaejil piryeo eobtjanhayo
- Tak perlu tuk menurunkan suasana hati secara tiba tiba kan?

  Changbin
Cool hage jinaga
- Tenanglah,biarkan itu berlalu

  Lee Know
Utgo neomgineun ge mamcheoreom swibji anhjiman baby
- Tertawalah meskipun tak terlihat mudah seperti yang kau inginkan,sayang

  Woojin
Geu balgeun eolgure eodu-un pyojeong itji mayo
An eoullyeo
Gwaenhan gabbunssa
- Jangan memasang ekspresi yang kelam di muka cerah itu
- Itu tak cocok dengan mu
- Ini adalah keheningan aneh yang tak berguna

  Felix
hey hey pop pop

  Hyunjin
jom deo yuhage gabsida
wae jageun mal hanmadi-e ttodasi gabbunssa
gibun ssahaejil piryeo eobsi geureon maldeureun da musihago
ijen sin-gyeong sseuji mabsida
- ayo sedikit tenang
- kenapa mood ini tiba tiba menurun lagi hanya karna secuil kata kata?
- Tak perlu terjebak di mood ini,cukup abaikan kata kata itu
- Dan jangan khawatir akan hal itu

  Han
Ey wae tto geureoghe ulsangiya
Uri utja geureodaga jureum saenggilla
Soljighi utgo neomgyeodo haruharuga bujoghal tende
Jom gamjeong gatgo jangnan-haji mabsida
- Ada apa dengan mata sendu itu?
- Mari tertawa dan mendapatkan sedikit kerutan di wajah mu
- Sejujurnya cukup tertawalah dan hingga biarkan hari demi hari menjadi tak cukup
- Jadi mari tumbuhkan sedikit  rasa sayang dan berhentilah bercanda

  I.N
Oh my god
Jyae jom bwa
Gibuni wanjeon u-ulhae
- Ya tuhan
- Lihatlah dia
- Suasana hati dia benar benar tak baik

Insang pyeo
Jureum saenggyeo aebeolle dwaella
- Jangan mengerutkan dahi
- Kamu kan keriput dan seperti sebuah larva

  Bangchan
Modeun ge jjajeun nagetijiman yeah
Like awkward silence
- Meskipun segalanya menjadi menyebalkan yeah
- Seperti keheningan yang aneh

  Changbin
Kkamagwi jinaga
- Sebuah gagak telah lewat

  Seungmin
Gabjagi bunwigi ssahaejil piryeo eobtjanhayo
- Tak perlu tuk menurunkan suasana hati secara tiba tiba kan?

  Changbin
Cool hage jinaga
- Tenanglah,biarkan itu berlalu

  Lee Know
Utgo neomgineun ge mamcheoreom swibji anhjiman baby
- Tertawalah meskipun tak terlihat mudah seperti yang kau inginkan,sayang

  Woojin
Geu balgeun eolgure eodu-un pyojeong itji mayo
An eoullyeo
Gwaenhan gabbunssa
- Jangan memasang ekspresi yang kelam di muka cerah itu
- Itu tak cocok dengan mu
- Ini adalah keheningan aneh yang tak berguna


  Han
Gibun an joheumyeon mwohagennya
Nagaseo tto sogogina sa meokgetji
- Apa yang kan kamu lakukan saat perasaan mu buruk?
- Ku kan pergi dan memakan sedikit daging

   Felix
Kkotdeungshim
- Daging steak

  Han
Baebureumyeon gibun johdago
Nagaseo chinggudeurirang garosu-gil
- Kamu bilang perasaaan mu kan membaik jika kamu kenyang
- Jadi panggil teman mu,pergilah ke jalan garosu dan

  Felix
Shopping shopping shopping
- belanja belanja belanja

  Changbin
gibun an joheumyeon mwohagennya
Nagaseo tto sogogina sa meokgetji
- apa yang kan kamu lakukan jika perasaan mu tak baik?
- Aku kan pergi keluar dan memakan daging lagi

  Felix
Mabeulling
- marbling

  Changbin
Baebureumyeon gibun johdago
Nagaseo chinggudeurirang garosu-gil
- Kamu bilang perasaaan mu kan membaik jika kamu kenyang
- Jadi panggil teman mu,pergilah ke jalan garosu dan

  Felix
Fashion

  Lee Know
lalalala lalalala lalalala

  Felix
everybody sing

  Lee Know
lalalala lalalala lalalala

  Felix
there u go mate
- ini dia kawan

  Hyunjin
lalalala lalalala lalalala

  Felix
let me hear you say
- biarkan ku mendengarkanmu



  Changbin
Kkamagwi jinaga
- Sebuah gagak telah lewat

  Seungmin
Gabjagi bunwigi ssahaejil piryeo eobtjanhayo
- Tak perlu tuk menurunkan suasana hati secara tiba tiba kan?

  Changbin
Cool hage jinaga
- Tenanglah,biarkan itu berlalu

  Lee Know
Utgo neomgineun ge mamcheoreom swibji anhjiman baby
- Tertawalah meskipun tak terlihat mudah seperti yang kau inginkan,sayang

  Woojin
Geu balgeun eolgure eodu-un pyojeong itji mayo
An eoullyeo
Gwaenhan gabbunssa
- Jangan memasang ekspresi yang kelam di muka cerah itu
- Itu tak cocok dengan mu
- Ini adalah keheningan aneh yang tak berguna





--------------------------------------------------------------------------------
STEP OUT!
terimakasih telah mampir ke blog ini~
silahkan tinggalkan komentar jika ada kekurangan
i hope u like it guys!

Comments