[Lirik & Terjemahan] STRAY KIDS - TOO MUCH THINKING (TMT - 별생각)

on


TOO MUCH THINKING
- TERLALU BANYAK BERFIKIR-
Lyric by Bangchan,Changbin,Han (3RACHA)
Composed by Bangchan,Changbin,Han (3RACHA)
Arranged by Bangchan,Changbin,Han (3RACHA),Matthew tishler,
                     Andrew Underberg,Crash Cove
Album : Clé 2 : Yellow Wood (3:27)
Track #3 
___________________________________________________________

  Felix
별의별 생각이 드는 밤
평소처럼 밤하늘을 바라봐 난 왜
별이 많아지고 더 반짝일수록
더 초조해지고 안달이 날까 Yeah
byeol-uibyeol saeng-gag-i deuneun bam
pyeongsocheoreom bamhaneul-eul balabwa nan wae
byeol-i manh-ajigo deo banjjag-ilsulog
deo chojohaejigo andal-i nalkka Yeah
- malam dengan segala macam pemikiran
- seperti biasa ku melihat langit malam
- ada begitu banyak bintang, mengapa semakin mereka berkelip
- rasa gelisah dan gugup juga semakin ku dapatkan yah

요즘 따라 저 별들이
나를 내려보는 듯 기분이 나빠
부는 바람 따라갈 걸 그랬나
역풍을 맞으며 뒤처진 걸까 나
yojeum ttala jeo byeoldeul-i
naleul naelyeoboneun deus gibun-i nappa
buneun baram ttalagal geol geulaessna
yeogpung-eul maj-eumyeo dwicheojin geolkka na
- bintang bintang itu telah mengikutiku akhir akhir ini
- seperti mereka menatap rendah ku,ku merasa buruk
- mengikuti pemikiran yang berhembus
- aku yang terjatuh dibelakang karena angin yang berlawanan

  Changbin
아무나 못 된대
난 아무나가 아니라고 외쳐 매일
나도 알아 내 상황 처지
그래도 난 이 길을 계속 걷지
amuna mos doendae
nan amunaga anilago oechyeo maeil
nado al-a nae sanghwang cheoji
geulaedo nan i gil-eul gyesog geodji
- semua orang takkan bisa melakukan ini
- aku bukanlah “mereka”,setiap hari ku memanggil
- aku pun mengetahuinya, keadaan ku
- ku harus tetap berjalan dijalan ini

가도 가도 제자리걸음 Treadmill
이 데자뷰는 반갑지 않아 괴롭지
두 개의 길 위기와 기회 중
내가 온 이 길은 위기인 걸까
모르는 척 계속 되묻지
gado gado jejaligeol-eum Treadmill
i dejabyuneun bangabji anh-a goelobji
du gaeui gil wigiwa gihoe jung
naega on i gil-eun wigiin geolkka
moleuneun cheog gyesog doemudji
- terus menerus melangkah di pekerjaan yang membosankan
- aku tak merasa senang dengan sebuah pengulangan
- ini menyakitkan,berada di dua jalan antara krisis dan keberuntungan
- apakah jalan yang kupilih ini jalan krisis?
- ku tak mengetahuinya dan terus bertanya

  Woojin
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
다 저 별이 될 순 없으니까
banjjag-ineun jeo byeolcheoleom doego sipdago
da jeo byeol-i doel sun eobs-eunikka
- aku ingin menjadi seperti bintang yang bersinar ini
- kita semua tak bisa menjadi bintang itu

  Han
Bling bling

  Seungmin
떨어지는 저 별처럼
나도 떨어질까 봐 또 겁나
I guess I’ll never ever find out
tteol-eojineun jeo byeolcheoleom
nado tteol-eojilkka bwa tto geobna
I guess I’ll never ever find out
- Seperti halnya bintang jatuh
- Ku takut aku kan jatuh
- Ku pikir aku tak akan pernah mengetahuinya

  Lee know
별생각이 들어
byeolsaeng-gag-i deul-eo
- mendengarkan terlalu banyak pemikiran

  Han
갈까 말까 Yah
galkka malkka Yah
- haruskah kita pergi? Jangan (pergi) yah

   I.N
별생각이 들어
byeolsaeng-gag-i deul-eo
- mendengarkan terlalu banyak pemikiran

   Bangchan
별생각 다 하는 난
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
저 별을 바라보면서 달렸지만
내 갈 길은 막막해서 또 겁나
byeolsaeng-gag da haneun nan
gal gil-eul jeonghaedo wae hemaelkka
jeo byeol-eul balabomyeonseo dallyeossjiman
nae gal gil-eun magmaghaeseo tto geobna
- aku,yang punya terlalu banyak pikiran
- mengapa bertanya tentang kapan aku kan memutuskan kemana ku kan pergi
- meskipun ku berlari sambil melihat bintang bintang itu
- aku takut jika di jalan yang ku lewati ini sepi

   I.N
저 별처럼 될 수 있을까
jeo byeolcheoleom doel su iss-eulkka
- bisakah aku menjadi bintang bintang itu

  Hyunjin
너무 멀리 와버린 걸까 Yeah
뒤를 돌아봐도 똑같아 Yeah
어두운 곳에서 난 빛나는 별
하나만 의지하면서 걸어왔는데
neomu meolli wabeolin geolkka Yeah
dwileul dol-abwado ttoggat-a Yeah
eoduun gos-eseo nan bichnaneun byeol
hanaman uijihamyeonseo geol-eowassneunde
- ku telah pergi sejauh ini yeah
- ketika ku menoleh kebelakang,itu masih sama yeah
- di tempat gelap ku adalah bintang yang bersinar
- tapi ku telah mempecayakan pada satu hal untuk datang kesini yeah

알아 내 의지와 선택으로 걸어
걸어왔던 길이지만
자꾸 다른 곳에 눈이 돌아가
미련일까 진짜 안 되는 걸 알지만
후회로 바뀔까 두렵다
ara nae uijiwa seontaeg-eulo geol-eo
geol-eowassdeon gil-ijiman
jakku daleun gos-e nun-i dol-aga
milyeon-ilkka jinjja an doeneun geol aljiman
huhoelo bakkwilkka dulyeobda
- ku tau aku telah berjalan
- dengan pilihan dan kemauan ku
- meskipun berjalan di sini,mata ku terus menoleh ke suatu tempat dibelakang
- akankah aku menyesal meskipun ku tau ini tak begitu berefek
- ku takut aku kan menyesal

  Han
Ey 누가 안 될 걸
알면서 도전하겠어
들어와 보니까 다칠 때가 많아
그래도 열심히 하는 척은 한다만
혹시 뒷걸음질 치면
누군가 난 무책임하다
손가락질할까
Ey nuga an doel geol
almyeonseo dojeonhagess-eo
deul-eowa bonikka dachil ttaega manh-a
geulaedo yeolsimhi haneun cheog-eun handaman
hogsi dwisgeol-eumjil chimyeon
nugunga nan muchaeg-imhada
songalagjilhalkka
- ey siapa pun tak bisa melakukannya
- ku mengetahuinya dan aku pergi tuk mencobanya
- saat sampai aku kan mendapatkan banyak kesakitan
- namun aku kan tetap bekerja keras
- Jika seseorang mengambil satu langkah kebelakang
- Siapapun itu,ini tak bertanggung jawab
- Haruskan aku menunjukkan jari ku?


별을 바라보고 왔던 길은 점점
울창한 숲 사이로 가려져 정적
혹시 내가 바라봤던 별은
이미 유성처럼
떨어진 건 아닐까 두려워져
byeol-eul balabogo wassdeon gil-eun jeomjeom
ulchanghan sup sailo galyeojyeo jeongjeog
hogsi naega balabwassdeon byeol-eun
imi yuseongcheoleom
tteol-eojin geon anilkka dulyeowojyeo
- jalan dimana ku sedang melihat bintang itu perlahan
- menjadi tak terlihat oleh hutan lebat
- di kesempatan lain bintang yang kulihat
- telah menjadi bintang yang bersinar
- ku takut mereka kan jatuh


  Bangchan
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
다 저 별이 될 순 없으니까
banjjag-ineun jeo byeolcheoleom doego sipdago
da jeo byeol-i doel sun eobs-eunikka
 - aku ingin menjadi seperti bintang yang bersinar ini
- kita semua tak bisa menjadi bintang itu

  Han
Bling bling

  Seungmin
떨어지는 저 별처럼
나도 떨어질까 봐 또 겁나
I guess I’ll never ever find out
tteol-eojineun jeo byeolcheoleom
nado tteol-eojilkka bwa tto geobna
I guess I’ll never ever find out
- Seperti halnya bintang jatuh
- Ku takut aku kan jatuh
- Ku pikir aku tak akan pernah mengetahuinya

  Lee Know
별생각이 들어
byeolsaeng-gag-i deul-eo
- mendengarkan terlalu banyak pemikiran

  Hyunjin
갈까 말까 Yah
galkka malkka Yah
- haruskah kita pergi? Jangan (pergi) yah

  Han
별생각이 들어
byeolsaeng-gag-i deul-eo
- mendengarkan terlalu banyak pemikiran 

   I.N
별생각 다 하는 난
byeolsaeng-gag da haneun nan
- mendengarkan terlalu banyak pemikiran

  Woojin
솔직히 내가 선택한 건 맞는데
내 마음대로 안 될까 봐 불안해
soljighi naega seontaeghan geon majneunde
nae ma-eumdaelo an doelkka bwa bul-anhae
- sejujurnya pilihan yang kubuat itu benar
- aku tak yakin aku kan dapat melakukan apa yang hatiku mau

  Bangchan
날 둘러싸는 기대만 더 커져
더 기대다간 넘어질까 두려워
nal dulleossaneun gidaeman deo keojyeo
deo gidaedagan neom-eojilkka dulyeowo
- rasa kegembiraan tumbuh membesar bersama hari yang terlewati
- aku takut jika aku terus menerus menantikannya,aku kan terjatuh

  All
Woah Hey!

  Seungmin
뒤돌아 가볼까
dwidol-a gabolkka
- haruskah kita kembali?

  All
Woah Hey
뒤돌아보지 마
Woah Hey!
dwidol-aboji ma
- Woah Hey
- jangan kembali

  Lee know
갈까 말까 Yah
galkka malkka Yah
- haruskah kita pergi? Jangan (pergi) yah

  Bangchan
별생각 다 하는 난
byeolsaeng-gag da haneun nan
- mendengarkan terlalu banyak pemikiran

  Seungmin
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
저 별을 바라보면서 달렸지만
내 갈 길은 막막해서 또 겁나
저 별처럼 될 수 있을까
gal gil-eul jeonghaedo wae hemaelkka
jeo byeol-eul balabomyeonseo dallyeossjiman
nae gal gil-eun magmaghaeseo tto geobna
jeo byeolcheoleom doel su iss-eulkka
- mengapa bertanya tentang kapan aku kan 
  memutuskan kemana ku kan pergi
- meskipun ku berlari sambil melihati bintang bintang itu
- aku takut jika di jalan yang ku lewati ini sepi
- bisakah aku menjadi bintang bintang itu







------------------------------------------------------------
halo!
terima kasih udah mau mampir ke blog ini ^^
ini merupakan lagu ke 2 yang ku terjemahin di album ini
dan juga ini lagu yang adiktif banget! salah satu lagu yang aku suka di album ini 
kalian suka lagu yang mana? kritik,kekurangan,saran,dan sapaan silahkan tulis dikomentar yaa
have a nice day!

Comments

Post a Comment